Documentos que unen la historia de Chiloé y Magallanes

El Archivo Regional de Los Lagos pone en valor documentos conservados por el Archivo Nacional que permiten conocer, de primera fuente, uno de los episodios más significativos de la historia territorial de Chile y que vincula directamente a las regiones de Los Lagos y Magallanes.

El 21 de septiembre de 1843, hace 183, la expedición de la Goleta Ancud, encabezada por el capitán de fragata Juan Guillermos, tomó posesión del Estrecho de Magallanes y su territorio en nombre de la República de Chile.

La expedición zarpó desde Ancud el 22 de mayo de 1843, iniciando una extensa travesía hacia el extremo austral que culminaría meses después con su llegada a Puerto San Felipe, también conocido como Port Famine.

Entre los documentos conservados por el Archivo Nacional destaca una comunicación escrita por Juan Guillermos al Gobierno el 26 de septiembre de 1843, en la que relata el viaje, las condiciones de navegación y los acontecimientos ocurridos tras su llegada al Estrecho.

En ella señala que, al arribar a Puerto San Felipe, decidió tomar posesión del lugar en nombre de la República, izando la bandera nacional y realizando una salva de veintiún tiros de cañón. Asimismo, dejó constancia de la elaboración de un acta de posesión, enterrada al pie del asta de la bandera junto con monedas de la República y una inscripción que decía: “República de Chile” y “Viva Chile”.

Especial relevancia adquiere el acta de posesión del 21 de septiembre de 1843, en la que quedaron registradas las firmas de Juan Guillermos, Bernardo Philippi, Manuel González Hidalgo, Jorge Mabon y Eusebio Pizarro (que actuó como secretario), además de los nombres de otros integrantes de la expedición, entre marinos, artilleros y dos mujeres.

Estos documentos permiten aproximarse no solo a las circunstancias de la toma de posesión del Estrecho, sino también a la dimensión humana de una expedición que tuvo su origen en Ancud, Chiloé, conectando históricamente el territorio de la actual Región de Los Lagos con la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

A 183 años de esta efeméride, el Archivo Regional de Los Lagos releva estos testimonios como parte del patrimonio documental que permite reconstruir y comprender nuestra historia, poniendo en valor los documentos que conservan las huellas de quienes participaron en esta trascendental expedición.

A continuación se pueden conocer estos documentos históricos, revisar sus imágenes y transcripciones, y descubrir en las palabras y firmas de sus protagonistas las huellas de una expedición que, desde Ancud, unió para siempre la historia de Los Lagos con la de Magallanes.

 

Transcripción de los documentos:

161

“Se acusó recibo en 20 de Diciembre” 
N.º 112

Octubre 24 de 1843

“Adjunto á Ud. una comunicación que se dirige
al Jefe de la Expedición á Magallanes, habiendo a
abierto por una equivocación el sobre que la cubre.

Dios guarde á Ud. 
[firma]”

“Señor Ministro de Estado 
del Departamento del Interior”

162

Goleta de Guerra
Ancud

“Puerto San Felipe comúnmente llamado
Port Famine Sept. 26. 1843”

“Sírvase U. S. pongo en conocimiento de
S.E. el Presidente de la República los procedimientos
de la Goleta Ancud, expedicionada a los Estrechos de Ma-
gallanes deste el 7 de Sept hasta la fecha.

Señor Ministro, las partes que he pasado al Señor
Intendente Comandante General de Armas de la Pro-
vincia de Chiloé hasta féh, y deste presente considero
en el poder de U.S. por cuyo motivo no las repito.

El día 10 del actual zarpo del Archipiélago
de Chonos y me dirijí al Golfo de Peñas: que tuvo la
felicidad de un tiempo tan bueno, que pronto paso
la península Tres Montes, el Golfo de Peñas, y entra 
el doce en el Canal de Messier, el cual es muy 
hermoso y navegable sin el menor riesgo para buques de todo
tamaño, teniendo ya dies y seys lugares conoscidos de se-
guro anclaje, y sinduda muchos mas. Deste canal
pasa en el Brazo Ancho (Wide Channel) que
sin embargo que es corto se conosen en el doce anclajes,
de ay en el Canal de Estevan que en menos extención
tiene cuatro. En seguida entraban en el de Smyth, en
cual también tengo conocimiento de doce. Estos puer- 
tos son buenos y seguros, y según la configuracion de las
costas deben haver otros tantos, a poca distancia uno del otro, 
que no hemos tenido lugar a reconocer. Todos sin exep-
ción abundan de Agua y Leña que se puede conseguir
con la mayor facilidad. El dia 17 entré en los Es-
trechos de Magallanes, fondeando el 21 en este Puerto,
onde las borascas equinoxiales nos han retenido hasta la
fecha, no permitiendo nuestra salida.

En este puerto se halla un palo de
puesto por un documento insertado al pié, en conmemoracion 
de los buques de vapor Chile y Perú pasando al Pacífico, 
cuyo documento original he sacado con unas monedas Bri-
tánicas, dejando una copia. Viendo este tuve a bien tomar 
pocefsión del lugar en nombre de la República, afirmando 
el pabellon de la Nacional con veinte un tiros de cañón
y levanté el acto que tengo el honor de remitir en copia,
enterrando otro exemplar al pié de la asta, con algunas 
monedas de la República, y una inscripción en letra gran-
de de molde cortado en una tabla pintada, que dice: 
“República de Chile” por un lado, y “Viva Chile” por 
el otro.

Advierte á V.S. que este acto hizo como medidas 
de precaucion hasta interim tomo posescion formal en el 
lugar designado en mis instrucciones.

El dia 22 llegó a este Puerto la fragata de vapor 
de S.M. el Rey de Francia llamado Phaéton, cuando to-
davía estaba flameando el Pabellon de la República, cuya 
divisa he dejado en la asta firme, mientras permanezca
esta fragata en el Puerto. El dia 24 levantaron en tierra 
su carpa y celebraron Misa por unos Misioneros que condu- 
cen a bordo, que no era nada de extrañar, pero el dia 
siguiente, 25, enarbolo otra vez la bandera Francesa en
su carpa, viendo este inmediatamente mandé el oficio
que en copia acompaña con la contestacion del coman- 
dante de dicho buque para que el Supremo Gobierno 
decidiese sobre este.

Respecto. Sr. Ministro a este clima, parece que
es superior a el de Chiloé, por lo que hemos experimentado
hasta la fecha, y los terrenos segun el Sr. Naturalista
nos acompagna, y de algunos hijos de Chiloé acostum-
 brados a la labranza de tierra, dicen que es mejor y mas productivo que
el de Chiloé. Siendo así, mas al Este deben ser mucho
mejor todavía el clima como los terrenos.

Por fin todos los canales y estrechos que hemos pasado
son inmejorables, y en pocos ó ninguna parte del mundo

163

se presentan lugares mas calculados por la navegacion
de vapores, ofreciendo tantas ventajas.

Abordo todos gozan una excelente salud y reyña un 
entusiasmo sin igual entre todos, y cada oportunidad que 
se presentare, pondré en conocimiento de U.S. Señor Ministro
mensualmente los progresos que haga en esta honorífica com-
mision y esta ocasion me presenta para saludar a U.S.

Señor Ministro con mi mas distinguido respecto.

[firma] Juan Guillermos

Señor Ministro de Relaciones Interiores.”

 

164

Dios Salva la Patria 
Viva Chile

En cumplimiento de las ordenes del Gobierno Supre-
mo, el dia veinte uno del mes de Septiembre del
año de mil ochocientos cuarenta y tres El Ciuda-
dano, Capitan Graduado de Fragata de la marina
Nacional Dn. Juan Guillermos y asistiendo con el Teni-
ente de Artillería Dn. Manuel Gonzales Idalgo el Pioloto
2º de la Armada Nl Dn. Jorge Mabon, el Natu-
ralista Pruciano Voluntario Dn. Bernardo Philippi
y el Sargento 2º Distinguido de Artillería Dn. Eusebio
Pizarro que actua de Secretario, con toda las formali-
dades de costumbre Tomamos posecion de los Estrechos de
Magallanes y su Territorio en nombre de la República
de Chile a quien pertenece Conforme está declarado
en el Artículo 1º de su Constitución política y en acto
se firmaron la Bandera Nacional de la República,
Con Salva General de veinte y un tiros de Cañon.

Y en nombre de la República de Chile
protesto en el modo mas solemne Cuantas veces haya lugar
contra cualquier poder que hay o en adelante trate de
ocupar alguna parte de este territorio; Y se firmaron
Con migo el presente acto el día veinte y un de Septiembre
de mil ochocientos cuarenta y tres años y el tercer año
de la Presidencia del Esenlenticimo Señor General Dn.
Manuel Bulnes.. a la vuelta

164

Juan Guillermos                       Bernardo Philippi 
[firma]                                       [firma]
Jefe                                          Naturalista en comisión
                                                 del Gobierno de Prucia y
                                                 voluntario en la expedición
                                                 a Magallanes.

 

Manuel Gonzales Idalgo 
[firma]

Jorge Mabon                             Eusebio Pizarro 
[firma]                                        [firma]
                                                  Secretario

 

Y lo de mas individuos que firmamos esta acta de posecion
son los siguientes:

José María Yañes .......... 
Lorenso Aros .......... 
Ricardo Didimus .......... 
José Santana .......... 
Remigio Gonsalez .......... 
Gerónimo Ruiz.......... 
José Bitor Mill .......... 
Manuel Albarado .......... 
Oracio Luis Guillermos .......... 
Carlos Miller ..........

Artilleros de la República

Cabo                      José Idalgo .......... 
Artilleros                 Sipriano Jaras .......... 
                               Balintín Bidal ..........
                               Pascual Riquelme .......... 
                               Manuel Billegas .......... 
                               Lorenso Soto ..........

Mujeres

Benancia Elgele y Jarras.......... 
Ignacia Leyba y Bidal ..........

                                                              Eusebio Pizarro
                                                              [firma] 
                                                              Secretario

 

Es en todo sus partes Conforme el acto original con dicha fecha lebantada
que quedó depositado al pie de la hasta de Bandera
lacrada y sellado con dibisa de la República
de que doy fés.

Eusebio Pizarro 
Secretario
[firma] Juan Guillermos