¿Las copias que otorga el Archivo Nacional sirven para presentarlas en trámites legales?

Sí, siempre que expresamente se pidan legalizadas.